ارفع مستندك واحصل على عرض سعر
أرسل نسخة واضحة من المستند وحدد اللغة المطلوبة لنراجع المحتوى ونعد العرض.
ترجمة وثائق السفر وأوراق الفيزا
قد تحتاج إلى ترجمة شهادة مدنية أو وثيقة دراسية أو مالية عندما لا تقبل الجهة المستلمة اللغة الأصلية. تختلف اللغة المطلوبة، وطريقة التصديق أو الاعتماد، وقائمة الوثائق من سفارة إلى أخرى ومن مؤسسة إلى أخرى.
نراجع نسخة المستند ونوعه واللغة المطلوبة وعدد الصفحات والجهة الموجه إليها قبل إعداد عرض السعر. لا نصف الترجمة بأنها معتمدة إلا بعد التأكد من توفر ذلك للحالة والجهة المطلوبة.
كيف تجهز مستندك للترجمة؟
أرسل نسخة واضحة كاملة، واكتب اللغة المصدر واللغة الهدف والموعد والجهة المستلمة إن كانت معروفة. راجع الأسماء وأرقام الوثائق والتواريخ عند استلام الترجمة، لأن أي اختلاف عن الأصل قد يحتاج إلى تصحيح قبل التقديم.
- لا تقص الأختام أو الهوامش المهمة من الصورة.
- حدد ما إذا كانت الجهة تطلب ترجمة عادية أو معتمدة.
- استخدم الاسم كما يظهر في جواز السفر أو الوثيقة الأصلية.
- تحقق من تعليمات السفارة أو الجامعة أو الجهة الحكومية قبل الطلب.
طريقة الطلب من BookJoNow
ارفع المستند من النموذج الآمن وحدد اللغة وعدد الصفحات واحتياج الاعتماد. نراجع الطلب ونرسل لك السعر والمدة وإمكانية الاعتماد عند توفرها، مع احترام إشعار الخصوصية وحماية الملفات المرفوعة.
أسئلة شائعة
هل كل ترجمة تكون معتمدة؟
لا. توفر الاعتماد يعتمد على نوع الوثيقة واللغة والجهة المستلمة، ويجب تأكيده قبل وصف الخدمة بأنها معتمدة.
ما الوثائق التي قد تحتاج ترجمة؟
قد تشمل شهادات الميلاد والزواج والدراسة والعمل والوثائق المالية، لكن القائمة الفعلية يحددها مصدر الطلب الرسمي.
هل أستطيع طلب ترجمة من صورة؟
نعم إذا كانت الصورة واضحة وكاملة ويمكن قراءة النص، وقد نطلب نسخة أفضل قبل تحديد السعر أو البدء.
هل تحفظون المستند بعد انتهاء الطلب؟
تخضع الملفات لسياسة الخصوصية والاحتفاظ المعلنة في الموقع، ولا ينبغي رفع مستند لا تحتاج الخدمة إلى مراجعته.
روابط ذات صلة
- ما الأوراق التي تحتاج ترجمة للفيزا؟: طريقة تحديد المستندات واللغة المطلوبة.
- أهمية دقة ترجمة الوثائق: مراجعة الأسماء والتواريخ والمصطلحات.
- سياسة الخصوصية: معرفة كيفية التعامل مع البيانات والملفات.